| Kukat yksinkertaiset, vaaleanpunaiset.
Kiulukat punaiset. Pensas 1-1,5 m korkea. |
| Kiulukka litteänpyöreä,
karvainen. Pitkät verholehdet sivulle päin. |
| D: 1,5 m hoher, aufrechter
Strauch mit braunroten Trieben, treibt Ausläufer. Die Blüten
einfach, rosa, wohlriechend. Rote, flach-kugelige Hagebutten. |
Rosa virginiana und Rosa carolina sind sehr ähnlich.
Aber R. carolina hat gewöhnlich 5 Fiederblättchen,
R. virginiana dagegen 7-9.
Die Stacheln von R. carolina sind gerade und stehen rechtwinklig
vom Trieb ab, diejenigen von R. virginiana sind sichelförmig
gebogen. (Noack, Wild- und Parkrosen). |
| F: C'est une jolie rose américaine
qu'on cultive en Europe depuis 1807 et qu'on appelle aussi "rosier
à feuilles luisantes". C'est un buisson de 1,50 m
de haut aux rameaux brun-rouge. Les fleurs sont simples, d'un
joli rose aux étamines jaunes. Après la floraison
il y a une multitude de beaux fruits vermeils. |
|
 |
